Swinging can be exhilarating, but when things go wrong, whether it’s jealousy, miscommunication, or crossed boundaries, it’s important to handle it with care.